Banner YPFB
El tiempo
     Santa Cruz

E Economia

BCB aclara que no existe error en nuevo billete de Bs 10 porque tanto Tumpa como Tüpa son válidas

hace 9 dia(s)

,



El Banco Central de Bolivia (BCB) aclaró el martes, ante la duda respecto a la forma correcta de escribir el nombre del líder indígena Apiaguaiki Tüpa, cuya imagen aparece en el nuevo billete de 10 bolivianos, que tanto Tumpa como Tüpa son válidas, según documentos históricos.

Según un comunicado, el BCB realizó una consulta el 3 de marzo de 2017 a la Asamblea del Pueblo Guaraní para establecer la forma correcta de escritura del nombre de ese personaje. 

"Por tanto, en fecha 8 de marzo de 2017 la Asamblea del Pueblo Guaraní envió al BCB una reseña sobre este personaje, donde señala 'Apiaguaiki Tüpa, joven MBuruvicha que dirigió la última gran rebelión guaraní suscitada en Kuruyuki en 1892', explicó el ente emisor en su comunicado.

También aclaró que, según los historiadores contratados por el BCB, las formas distintas de escritura de Tüpa y Tumpa se debe a que a partir del idioma castellano (español) se intentó escribir esta palabra de origen guaraní de acuerdo a como se lo escucha.

"Por tanto, el BCB no habría cometido un error en la forma de escribir el nombre de este personaje en el billete de Bs 10 en vista de que ambas son válidas", sustentó.///


Notas Relacionadas